Go to content
Vánoční trhy v Berouně

Tradycja

Boże Narodzenie 2023 poza granicami Pragi

26. 11. 2023

Czy czujesz już ich zapach w powietrzu? Zapach grzanego wina, kołaczy „trdelník” i pieczonych kasztanów unosi się ze wszystkich zakątków Republiki Czeskiej. Wraz z pierwszym weekendem adwentu w wielu środkowoczeskich miastach rozpoczynają się tradycyjne jarmarki adwentowe, bogate w przyjemną świąteczną atmosferę.

Niezależnie od tego, czy obchodzisz Boże Narodzenie, czy Chanukę, mamy dla Ciebie kilka wskazówek, gdzie się udać i cieszyć spokojnym adwentem z dala od zgiełku miasta. Przyjmij nasze serdeczne zaproszenie do Czech Środkowych!

Kościół św. Barbary w Kutnej Horze
i
Kościół św. Barbary w Kutnej Horze
Autor: MCU Libor Sváček

Boże Narodzenie z kolorytem UNESCO

Od 3 grudnia odbywać się będzie jarmark bożonarodzeniowy na dziedzińcu Dworu Włoskiego w Kutné Hoře w ramach adwentu kutnohorského zawsze w niedziele w godz. 10.00-18.00. Czekają na Ciebie tradycyjne przysmaki, produkty regionalne, rękodzieło i wiele innych. Nie zabraknie również programu towarzyszącego. Dzień później, 04.12.2023 roku, w święto św. Barbary, zostanie zapalona choinka na placu Palackého.

Gdy znudzi Ci się spacer po mieście, przenieś się do pobliskiego Zamku Kačina. W piwnicach zamkowych i na dziedzińcu zamkowym będzie się odbywał jarmark adwentowy pełen bożonarodzeniowych pyszności i rękodzieła. Będzie tu można skosztować świątecznych przysmaków i rozgrzać się ulubionym świątecznym ponczem lub grzanym winem. Urzekający wykład przewodników przeniesie Cię w czasy, gdy hrabia i hrabina przechadzali się po zamku, kiedy zamkowa kuchnia pachniała przygotowanymi przekąskami.

Zapach kołacza „trdelník” roznosi się po wszystkich zakątkach kraju, ale czy wiesz, że nie jest to tradycyjny czeski przysmak? Kołacz pochodzi prawdopodobnie z Transylwanii, historycznego regionu dzisiejszej Rumunii. Jeśli masz okazję, spróbuj świątecznie zdobionych pierników, słodkich ciast nadziewanych makiem, twarogiem lub powidłami śliwkowymi, a także strudla jabłkowego lub strucli.

Christmas Markets in the Czech Republic
i
Jarmark adwentowy na zamku Křivoklát
Autor: Dan Řežábek

Boże Narodzenie w regionie Berouna

Poczuj prawdziwą świąteczną atmosferę na dziedzińcu jednego z najpiękniejszy zamków w Czechach. Odwiedzający mogą spodziewać się magicznych ozdób bożonarodzeniowych, tradycyjnych jarmarków adwentowych ze wspaniałą atmosferą oraz słodkiego zapachu świątecznych ciasteczek i ponczu. Czy to nie brzmi cudownie?

Czeka na Ciebie tradycyjny jarmark i pokaz rzemiosła, linoskoczek z Bordeaux, anioł na szczudłach, żongler, bajka dla dzieci, gra świąteczna z piosenkami, kataryniarz, tańce ludowe i muzyka jarmarkowa oraz szereg różnych straganów, na których można czerpać inspiracje na świąteczne prezenty. Program zaplanowano na 09-10.12.23 r. oraz 16-17.12.23 r., zawsze w godz. 10:00-17:00.

dřevěný betlém
i
Muzeum Szopek Bożonarodzeniowych Karlštejn
Autor: David Vančišin

Bożonarodzeniową atmosferę i tradycje przypomną adwentowe dekoracje Pałacu Cesarskiego na średniowiecznym zamku Karlštejn w ramach regularnych wycieczek po Rezydencji Cesarskiej Karola IV od 1.12. do 17.12.2023 r., zawsze od piątku do niedzieli.

Czeska Msza Bożonarodzeniowa Jana Jakuba Ryby, bez której my, Czesi, nie wyobrażamy sobie świąt, tradycyjnie odbędzie się na Karlštejně po dwóch covidowych latach w Sali Rycerskiej Pałacu Cesarskiego od 10.12.2023 r. o godz. 17:00 i 19:00.

Będąc na Karlštejně, nie zapomnij odwiedzić Muzeum Szopek Bożonarodzeniowych tuż pod zamkiem.

sklářství, tradice, řemeslo, děti
i
Wycieczka do huty szkła Rückl
Autor: Rückl

Co powiesz na własnoręcznie szlifowany kieliszek w prezencie pod choinkę? Rodzinna huta szkła Rückl od 1846 roku jest synonimem najwyższej jakości szlifowanego kryształu. Jednak tradycja wytapiania szkła przekazywana jest w rodzinie z pokolenia na pokolenie od trzystu lat.

W sobotę 2 grudnia w godzinach 10:00-20:00 zostanie przygotowany bogaty program, którego zwieńczeniem będzie zapalenie choinki. Przez cały dzień serwowane będą ciepłe i zimne przekąski, lokalne piwo, grzane wino, poncz dla dzieci i kołacz „trdelník”, krótko mówiąc, wszystko, co jest związane ze Świętami Bożego Narodzenia. W godzinach od 10:00 do 15:00 odbywać się będzie zwiedzanie z przewodnikiem i fascynujące dmuchanie ozdób świątecznych w hucie szkła oraz szlifowanie świątecznych i innych motywów na wyrobach ze szkła;

Berounský advent
i
Karuzela na jarmarku bożonarodzeniowym w Beroun
Autor: Dan Řežábek

Beroun, malownicze miasteczko położone zaledwie kilkadziesiąt minut na zachód od Pragi, przygotowuje się do świętowania przedświątecznego czasu w wielkim stylu od 03.12.2023 roku. Na dzieci czeka karuzela, lodowisko, kącik ze zwierzętami i biuro Świętego Mikołaja. W górnej części placu odbędzie się również jarmark bożonarodzeniowy. Imprezy plenerowe uzupełnią wydarzenia w budynkach Miejskiego Centrum Kultury Beroun, a do obchodów adwentu dołączą Muzeum Ceramiki Beroun, kino miejskie, centrum informacyjne, Dom Kultury Plzeňka i Muzeum Czeskiego Krasu. Program uzupełnią również wystawy, które odbędą się w Galerii Miejskiej Beroun, Galerii Holanský dům oraz w galerii Muzeum berounské keramiky.

Lidová architektura
i
Hamousova farme w Zbeceň
Autor: Kamila Kohoutová

W okresie trzech adwentowych weekendów /02.12. – 03.12., 09.12. – 10.12. oraz 16.12. i 17.12. od godz. 09:00 do godz. 16:00 będziesz mógł się cieszyć świąteczną atmosferą wiejskiej posiadłości, zobaczyć wyjątkową wystawę szopek i innych symboli związanych z Bożym Narodzeniem oraz zimową wystawę w wiejskiej zabudowie w Gospodarstwie Hamousa w Zbečno. Nie zabraknie pokazów zimowych zwyczajów ludowych, ale także popularnego jarmarku rękodzieł i świątecznych produktów od lokalnych rzemieślników, które można wykorzystać na prezenty dla bliskich pod choinką.

Lawenda nie kwitnie już od dawna, ale nawet zima nadaje Lawendowej Dolinie w pobliżu Berouna nieodpartego uroku. Odwiedź największe pole lawendy w jakości BIO w Republice Czeskiej. Nie tylko poznasz magię i moc tej królowej ziół, ale także będziesz mógł wprawić się w przyjemny nastrój na nadchodzące święta Bożego Narodzenia.

W trzy adwentowe weekendy czekają na Ciebie różne wystawy i koncerty, warsztaty dla zręcznych i świąteczna muzyka. Świąteczną atmosferę dopełni pyszne jedzenie i napoje, którymi można delektować się w lokalnej restauracji V Duhové hale, która znajduje się tuż przy polu.

Christmas Markets in the Czech Republic
i
Jarmarki bożonarodzeniowe w Mladá Boleslav
Autor: Jan Valečka

Dokąd udać się na północny-wschód od Pragi?

W parku na terenie wystawowym w Mladá Boleslav odbywa się szósty Wieczorny Jarmark Bożonarodzeniowy, który jest otwarty codziennie od niedzieli 3 grudnia do niedzieli 31 grudnia w godzinach od 16.00 do 20.00. Jarmarki adwentowe Mladá Boleslav w parku w pobliżu terenów wystawowych można odwiedzać codziennie w godzinach od 16.00 do 20.00 w okresie adwentu i Bożego Narodzenia. Czekają na Was stoiska z poczęstunkiem, świątecznym asortymentem oraz mniejszymi i większymi atrakcjami jarmarkowymi.

Przygotuj się na stragany sprzedające różne świąteczne smakołyki i magiczne atrakcje w parku rozrywki, w tym diabelski młyn i karuzelę. Długie rzędy świetlnych łańcuchów zastępują opadłe liście na drzewach, tworząc magiczną atmosferę, która przeniesie Cię do Winter Wonderland.

W Mladá Boleslav miłośnicy techniki mogą również zobaczyć bożonarodzeniową wystawę szopek autorstwa Davida Černého, znanego z charakterystycznych rzeźb rozsianych po całej Pradze, takich jak odwrócony posąg jeździecki, gigantyczne bobasy w parku Kampa i kultowe rzeźby na wieży telewizyjnej Žižkov. Można go znaleźć w Muzeum Škody.

Lights Exhibition in the Czech Republic
i
Międzynarodowy projekt Světla vyprávějí
Autor: Central Bohemia Tourist Board

Wystawa „Historia choinki” powraca do pałacu Loučeň już po raz szósty. Świąteczny nastrój, udekorowane choinki i przebrani przewodnicy będą czekać na Ciebie każdego dnia tygodnia, w tym w soboty i niedziele, aż do 21 stycznia 2024 roku. Na domiar tego park zamkowy i jego dwanaście unikalnych labiryntów ozdobią wielkie świetlne rzeźby, kilometry świetlnych łańcuchów i dekoracji oraz setki tysięcy diod elektroluminescencyjnych. Tegoroczna premiera tego wyjątkowego przeżycia dla całej rodziny będzie częścią międzynarodowego projektu Světla vyprávějí (Opowieści światła) czeskiej firmy DECOLED. Chcesz cieszyć się niezakłóconym adwentem? Zatrzymaj się w lifestylowym zamku Maxmilian Resort i pozwól się rozpieszczać.

Accommodation in the Czech Republic
i
Jeden z świątecznie udekorowanych pokoi
Autor: Chateau Mcely

Z zamku Loučeň przeniesiemy się tylko wieś dalej, od piątku 1 grudnia do czwartku 21 grudnia 2023 r. pozostaw świąteczny zgiełk przed bramą pałacu Mcely. Zrelaksuj się i kontempluj w Chateau Mcely pośrodku parku i lasu św. Jerzego i ciesz się wyjątkowym czasem pod koniec roku bez gorączki zakupów i stresu. Co Cię czeka?

Niekończące się łańcuchy świetlne, świecące żyrandole, zawieszone na stuletnich dębach, choinka z ręcznie robionymi ozdobami Glasor, nocny park pełen światła, kolęd, zimnych ogni, tradycyjnych czeskich słodyczy, bogaty program adwentowy i niezbędny odpoczynek w tutejszym uzdrowisku.

Możesz rozpieszczać się na przykład przygotowanym pakietem noclegowym lub świętuj Wigilię, Boże Narodzenie i kolejne świąteczne dni w Chateau Mcely w pakietach pobytowych Christmas Dine & Stay lub Festive Break.

Advent v Příbrami
i
Boże Narodzenie w Příbramie
Autor: Město Příbram

Kraina ciszy ożyje kolędami

Przedświąteczną atmosferą będzie można cieszyć się w niedzielę 3 grudnia podczas otwarcia adwentu w Příbrami, kiedy to na placu T. G. Masaryka zostanie zapalona choinka. W tym roku adwentowe przystanki na placach i ulicach Příbrami będą się odbywały w duchu oraz w wykonaniu lokalnych artystów, kapel i zespołów, a przygotowane zostaną również jarmarki adwentowe i warsztaty rzemieślnicze.

Wizytę w Příbrami można połączyć z wizytą na Svaté Hoře, jednym z najpiękniejszych miejsc pielgrzymkowych w kraju lub ze zwiedzaniem pobliskiego zamku Mníšek pod Brdy, który jest otwarty codziennie w grudniu. Obiad będzie można zjeść w browarach Kytín lub Corso Řevnice, wzbogacając wizytę w Czechach Środkowych o kolejne doznania kulinarne.

Skiing in Monínec
i
Ośrodek narciarski Monínec
Autor: areál Monínec

Podnieś poziom swoich wakacji: Bądź aktywny i rusz na stoki

Utrzymaj aktywność podczas świątecznych wakacji, pozbywając się dodatkowych kalorii, przyjętych podczas świątecznych uczty, w Ski Resort Monínec. Nie martw się pakowaniem swojego sprzętu na leniwych wakacjach; lokalne wypożyczalnie mają wszystko, czego potrzebujesz zarówno do snowboardingu, jak i narciarstwa. W tym sezonie wprowadzono użycie przetworzonego śniegu, zachowanego dzięki innowacyjnej technologii Snowstorage, zapewniającej bezproblemowy przejazd od lata do kolejnego sezonu zimowego.

Narciarstwo jest dostępne codziennie od piątku do niedzieli, w godzinach od 9:00 do 16:00. Nawet w wigilię Bożego Narodzenia ciesz się stokami, korzystając z wyciągu w godzinach od 9:00 do 12:00. Począwszy od dnia Bożego Narodzenia, dostępne będą opcje zarówno dziennego, jak i nocnego narciarstwa, zapewniając doskonałe połączenie przygody i relaksu podczas twojej świątecznej ucieczki.

Skorzystaj z korzystnych warunków i udaj się do Mnichovice, aby odkryć Ski Arena Šibeniční Vrch. Lokalne stoki są idealne dla rodzin z małymi dziećmi i tych, którzy są nowi w narciarstwie i snowboardingu.

Zamień narty na łyżwy w Kolín i Beroun. Ciesz się radością z jazdy na łyżwach pod migoczącymi światełkami bożonarodzeniowymi i delektuj się nietypową rozrywką z rodziną i przyjaciółmi w sercu tych dwóch królewskich miast.

Co dalej? Zainspiruj się na świąteczną podróż na naszym kanale YouTube Visit Central Bohemia.

 


Podobne artykuły